You're spot on about the tweaked quotations. Ellipses in formal essays are a real cautionary sign. Usually, I insert them only when there are lists which don't need to be spelled out. Companies of more than three senior partners, for example, are written out once in completion, and ever after referred to as "Beelzebub, Boggums ... et al", for example.